Friday, February 18, 2011

पाल के किनारे

पाल               =ചിറ
पोटली            =ചെറിയ തുണി ഭാണ്ഡം ..( സ്ക്കൂളിലേക് ടിഫ്ഫിന്‍ തുണിയില്‍ പൊതിഞ്ഞു ഭക്ഷണ പാത്രം
                        കൊണ്ട് പോകുന്ന മാതിരി തുണിയില്‍ പൊതിഞ്ഞു ചപ്പാത്തി കൊണ്ട് പോകുന്ന രീതി )
                       
  

    

हिंदी सप्ताह


Thursday, February 10, 2011

सिपाही की माँ

तिरिया के चरित्तर =ഭാരതാവിനെ കബളിപ്പിക്കുന്ന ഭാര്യയുടെ സ്വഭാവം 
रांड                      =  മോശമായ സ്വഭാവമുള്ള സ്ത്രീ ( വേശ്യ )
मुटियार               =  മുട്ടും കാലും ഉറച്ച  ( വയസരിയിച്ച )
दलदल                 =   ചതുപ്പ് നിലം
सांडनी                 =   പോക്കിരി പെണ്ണ്  ( അടക്കവും ഒതുക്കവും ഇല്ലാതെ അവിടെയും ഇവിടെയും കയറി 
                                ഇറങ്ങി തിന്നു നടക്കുന്ന പെണ്‍ ഒട്ടകത്തെ പോലെ സ്വഭാവം ഉള്ള അലവലാതി പെണ്ണ് )

मेमना

गाव ढाबा = ഗ്രാമതിന് അറ്റത് (at the end of the village)


पाँव तले दबी गर्दन

अस्नानपूजा=കുളിയും തേവാരവും 

Wednesday, February 9, 2011

जुआन

जुआन        =     john
                       ഫിലിപ്പിനികളുടെ    സാധാരണ ഭക്ഷണം केंकड़ा है ...
                        समुद्र फिलिप्पैंस के पास में .है ..केंकड़ा सुलभ है ..केंकड़ा - सूप में  नमक डालकर पीना
                       उनका प्रिय पानीय  है |
अकल्मन्द  =   बुद्धिमान   

Monday, February 7, 2011

इकाई - 4 -- जल जीवन है .. गतिविधि - 3 -- page number : 106


गतिविधि - 3 -- page number : 106

पानी दिखाना                            =      കന്ന് കാലി ക്ക്  पानी
                                                      കാണിച്ചുകൊടുക്കുക,
                                                     ( ആവശ്യത്തിനു पानी  ഇല്ലാത്ത അവസ്ഥ )
पानी के मोल नहीं मिलना          =      വെറുതെ കിട്ടുന്ന വസ്തുവല്ല
पानी लग जाना                        =      വളരെ ഇഷ്ടമാവുക
पानी पी-पीकर कोसना              =      വളരെ അധികം ശകാരിക്കുക
पानी उतारना                           =      നാണം കെടുത്തുക
पानी फेरना                             =      നശിപ്പിക്കുക
पानी में होना                           =      കഷ്ട്ടതിലാകുക
घड़ों पानी पड़ना                      =      വളരെ അധികം ലജ്ജിതനകുക
                                                     (ചെരിപ്പെരു, ചീമുട്ട ഏറു കൊള്ളുക)
बे पानी हो जाना                     =       അന്തസ്സ് നഷ്ട്ടപ്പെടുക
पानी उतर जाना                     =       അഭിമാനം നഷ്ട്ടപെടുക
पीतल पर सोने-चांदी का पानी    =       വളരെ അധികം അമുല്യമായ വസ്തു

CHIRONJI TREE - जंगल के फल SANTHALIS COLLECT

CHIRONJI TREE - जंगल के फल SANTHALIS COLLECT

CHIRONJI NUT ( जंगल के फल SANTHALIS COLLECT)

CHIRONJI NUT ( जंगल के फल SANTHALIS COLLECT)

THIS जंगल के फल in PAYASAM (USE OF CHIRONJI NUT)

THIS जंगल के फल in PAYASAM (USE OF CHIRONJI NUT)